Rio, 13/12/2011
Em 26 de novembro próximo passado, publiquei [em "A 'PRIMAVERA ÁRABE' (I)] as seguintes linhas:
" O dia 10 de dezembro próximo (quando o movimento de Urano de retrógrado passa a direto) marcará a inversão do jogo militar de forças na Síria - que, na "primavera árabe", certamente é a "bola da vez": a maior parte do exército deixará de servir ao governo para passar a lutar ao lado do povo. Um clima de guerra civil deverá instalar-se no país até meados de julho do ano próximo, quando - com o Assad devidamente "frito" - algum tipo de governo de transição tomará o poder (Urano retrograda novamente). Quem viver verá."
No dia 10 de dezembro, com a passeata de certa de 20.000 pessoas, em Moscou, pedindo a saída de Putin, cheguei a pensar que as previsões que eu fizera em relação à Síria, caberiam, na verdade, à Rússia. Os fatos que se seguiram, deixaram claro que os protestos na Rússia não vieram no lugar de uma exacerbação dos conflitos na Síria, eram apenas eram apenas mais uma homenagem à entrada definitiva do planeta Urano no signo de Áries.
Vejamos o que foi dito, em 11/12 próximo passado, no programa BBC World News, às 0h00min GMT (02h00min da madrugada no Rio: eu já estava dormindo e pude ver que acertara em minhas previsões sobre a Síria):
"Very large-scale attack in the "... "and I think we'll see more of this"
No mesmo programa, às 13h00 GMT (15h00min daqui: eu já estava acordado e vi que acertara), informa de Istambul um reporter da emissora:
"intense fire in Syria between the defectors from the army and the government forces around the city of Busra al-Harir" ... "violence also took place over the border of Jordan for the first time" ... "this is the most intense battle which has taken place so far between the armed units of the opposition and the government" ... "this fear of civil war is to some degree a reality in parts of Syria" ... "all of that suggesting that the fighting at least is continuing in a very high level, possibly higher"
Pergunta a âncora do programa:
"Doesn't it seem that this phenomenon of soldiers defecting is an increasing thing we are seeing across the country?"
O reporter em Istambul confirma as suspeitas da âncora e, no programa de 06h00min de ontem, 12/12, acrescenta que, de fato,
"the clashes could intensify further"
e que, de qualquer forma, a oposição a Assad afirma que o que se viu foi
"the most large-scale battle so far between".
Com efeito, os protestos em Moscou foram só o "hors d'oevre", mas cabe acrescentar também uns comentários da BBC World News sobre ele. Foram coletados de programa que foi ao ar às 11h00min am GMT (16h00min de Washington):
"Russia has found a new generation of protest here, that is, the Internet generation, they are young and well informed and they are fed up with corruption and lies ... it was just a day when some people in Russia stood up and said : 'Stop treating us like idiots' "
Quis postar isso logo, por isso preferi, em vez de fazer uma tradução apressada do inglês, transcrever as falas originais, para, quando, menos apressado, puder tratá-la com maior cuidado.
"Russia has found a new generation of protest here, that is, the Internet generation, they are young and well informed and they are fed up with corruption and lies ... it was just a day when some people in Russia stood up and said : 'Stop treating us like idiots' "
Quis postar isso logo, por isso preferi, em vez de fazer uma tradução apressada do inglês, transcrever as falas originais, para, quando, menos apressado, puder tratá-la com maior cuidado.
